Happy/Glad/Joyful/Cheerful/Content/Jovial St. George's Day

By -

I recently unveiled my rather spiffing new website - http://www.annajonesbuttimore.com/ . On the “Tips for Aspiring Authors” page I included the suggestion that I have found most helpful in my writing career – adding the Thesaurus feature to the Word toolbar. Or, if you do not have the technology, investing in a good Thesaurus. Reading one of my favourite books, by one of my favourite authors (Mother Tongue by Bill Bryson) this morning, however, I discovered that speakers of languages other than English have no idea that such things as Thesauri exist. (or at least, that if they did they are now extinct.)

English has the biggest vocabulary of any language in the world. French has about 100,000 words in common use; English has double that number. What a wonderful blessing I consider it to be that English is my mother tongue. When I count my blessings each day, it’s right up there with “I don’t live in Rhyl”.

When I am attempting to write moving and pertinent prose, I have a huge wealth of words, nuances and subtle distinctions on which I can call. The incredible scope of the language affords the writer the opportunity to pack so much more meaning into a single word, just by careful choice of the appropriate synonym. (Why isn’t there another word for synonym?)

Take, for example, the words “She smiled.” Let’s say character A, a dashing gentleman, has just said something to character B, our heroine, and she smiles in response. Were I writing in Welsh – the only other language in which I have any proficiency – I would use the verb gwenu – “To smile”. As far as I am aware, it is the only word for “smile” in Welsh. Now look what happens when I choose to use one of the many synonyms available in English, and how much more it tells us about our heroine’s response to A’s words.

  • “She smiled” (She’s happy, or being polite)
  • “She beamed” (She’s really happy!)
  • “She grinned” (She found it funny)
  • “She smirked” (She’s disdainful; what he said wasn’t funny or clever)

Today is St. George’s Day, and is reputed also to be Shakespeare’s Birthday, so I thought it a particularly appropriate time to celebrate the wonderful diversity of the English language, and perhaps also the fact that I have the privilege of being born English, and thus don’t have to learn it the hard way!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Importance of Reviews - and Chocolate

By -
In my last blog I talked about the expense of publicity and why, therefore, it is important to attract readers through other means. Social networking, blogging and and just being "out there" apparently helps people to know your name and have an interest in your work. A gripping, intriguing and well-written back cover blurb is vital, but personally I think you can't beat reviews and recommendations. If someone else has read the book and loved it - especially if they are someone I know and trust - then there's a good chance I'll want to read it too. When a potential buyer is considering the book on Amazon a good review might be the difference between clicking "buy" or not. To this end, I have a proposal. The "Chocolate and Reviews for Books" proposal Here's how it works: You, the author, email me a word document of your book (to anna [at] buttimore [dot] org [dot] uk - and include your postal address in the email). I post you a bar of British...
Read more

I Wore a Skirt to Church on Sunday

By -
Image
I'm very grateful to have permission to reproduce here something by Carrie Stringham Teasdale. I've never met Carrie, but her words had quite an impression on me so I sought her out to ask whether I could share them on my blog.  As background this past Sunday, 16th December, was designated by a group of Mormon feminists as "Wear Pants [Trousers] to Church Day". They felt that being required to wear a skirt or dress to church is indicative of the oppressive and patronising attitude in the LDS church towards women. Now, whilst I'll readily admit that it is a patriarchal church, I personally have never felt less valued or respected in it, or in any way inferior to my brothers in Christ's church. I also only ever wear skirts or dresses because I find them way more comfortable than trousers. In fact, I don't currently own a pair of trousers (that fit). I have held some pretty major callings (on the Stake Public Affairs Council, YW President, Primary Preside...
Read more

Why Muslims Don't Like Us

By -
Image
Imagine, for just a moment, that you grew up in a world where everyone believes in God and respects His laws. Your culture, society and traditions are based entirely on God's holy directives, and the lives of all citizens are dedicated to following His path. In your society the fallen nature of man is well understood, in particular with reference to his carnal desires, and so your society protects men from themselves (and women from men) by putting in place strict rules and laws. Sex outside marriage is illegal. Women are protected from leers and lasciviousness by a protective barrier of fabric which they wear whenever they are among men. This "safety barrier" covers them from their glossy and alluring hair down to their fine ankles, so that no man can look upon them with lust. Maybe they are accompanied by a husband, father or brother, or some other man who can protect them whenever they venture out. Women know that their bodies are sacred and to be enjoyed, visually a...
Read more